Cuando pedimos a Su Santidad el Karmapa que diera nombre a nuestra comunidad él pensó brevemente y después nos dijo que eligiéramos uno de los nombres de las bhikshunis (monjas que han recibido la ordenación completa) que fueron discípulas directas de Buddha, y así dio su nombre sánscrito a nuestra comunidad. Su Santidad sabía bien que Damchö ha trabajado en las biografías de esas monjas, en las fuentes sánscritas y tibetanas, para su tesis de doctorado, y podía fácilmente suponer que las anécdotas de la vida de esas monjas forman parte de la trama informal de nuestra vida en comunidad. Su Santidad sabía también que aunque ninguna de nosotras ha recibido todavía la ordenación como bikshunis, todas albergamos una fuerte aspiración de recibirla en el futuro, aspiración que ha sido alimentada al leer las historias de la vida de esas primeras bhikshunis.
De cualquier manera, con el deseo de establecer una conexión auspiciosa al recibir un nombre de Su Santidad, sugerimos hacer una breve lista de nombres posibles y que su Santidad eligiera uno entre ellos, con lo que él estuvo de acuerdo.
Cuando hicimos la lista, las cuatro teníamos claramente uno favorito –el nombre de una monja que tuvo que pasar grandes obstáculos para recibir su ordenación monástica y se convirtió en una gran maestra de Dharma y líder en la comunidad de monjas. Esta valiente joven no sólo logró dar una enseñanza de Dharma que pacificó completamente a los que pretendían ser sus parientes políticos, que habían rodeado la casa familiar tratando de evitar que ella se hiciera monja y entrara a la orden del Buddha. Más tarde, cuando ella enseñó Dharma a una tropa de soldados, estos se hicieron pacifistas y tomaron su guía como su lama o amiga virtuosa (kalyānamitrā). El nombre de esta monja era Bhikshuni Dharmadattā y ella nos inspiró profundamente por su compromiso con el camino monástico, su compromiso con el Dharma y con el cuidado de los demás por medio del Dharma.
En aquel momento, aunque sabíamos qué nombre nos gustaría, sostuvimos nuestra decisión: pedimos a Su Santidad elegir uno de la lista, así que Damchö presentó la lista a Su Santidad. El echó una mirada rápida a las opciones y simplemente señaló el nombre: Dharmadattā.
Así nació el nombre de nuestra comunidad, en gran medida, de la misma manera en que nuestra comunidad se ha desarrollado, con nosotras, monjas que llevan primero sus aspiraciones a Su Santidad, buscando en él la guía que los lamas dan habitualmente a sus discípulos, y con Su Santidad enseguida impulsándonos a tomar la responsabilidad de realizar esas aspiraciones por nosotras mismas, aun cuando él accede a participar en esa tarea junto con nosotras. Al final, encontramos que nuestra visión y aspiraciones y la visión que tenia Gialwang Karmapa para nosotras, continuaban en perfecta armonía.
(Wisdom Publications publicará una traducción completa de la historia de Dharmadattā in ingles, junto con historias de otras monjas y en algunas semanas aparecerá un borrador de avance de estas en nuestro sitio Web)
